Celebrity

Ed Sheeran – Perfect Symphony Lyrics ft. Andrea Bocelli – (With English Translation)

 

(English translation included)

Play Ed Sheeran Andrea Bocelli Perfect Symphony Audio

[Ed Sheeran]
I found a love for me
Oh darling, just dive right
In and follow my lead
Well, I found a girl,
Beautiful and sweet

Oh, I never knew youWere the someone waiting For me

Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms

Barefoot on the grass,
Listening to our favourite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling,
You look perfect tonight
[Andrea Bocelli]
Sei la mia donna
La forza delle onde del mare
Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più
Spero che un giorno, l’amore che ci ha accompagnato
Diventi casa, la mia famiglia, diventi noi
E siamo sempre bambini ma
Nulla è impossibile

Stavolta non ti lascerò
Mi baci piano ed io, torno ad esistere
E nel tuo sguardo crescerò

Ballo con te, nell’oscurità
Stretti forte poi, a piedi nudi noi
Dentro la nostra musica
Ti ho guardato ridere e sussurrando ho detto
Tu stasera, vedi sei perfetta per me
 TRANSLATION
(You’re my woman
The strength of the waves of the sea
You understand my dreams, even more, so my secrets
I hope that one day the love that has been with us
Will become home, my family; it’ll become us
We’re still kids but
Nothing is impossible

I won’t leave you this time

You kiss me slowly and I come back to life
And in your eyes, I’ll grow up
I dance with you, in the darkness
Holding tight, barefoot
Inside our music
I watched you laugh and whispered:
You see, you’re perfect to me tonight)

[Ed Sheeran & Andrea Bocelli )

Ballo con te, nell’oscurità
Stretti forte poi, a piedinudinoi
Dentro la nostra musica
Ho creduto sempre in noi
Perchè sei un angelo e io ti ho aspettato
Quanto ti ho aspettato
Perché tustasera, sei perfetta per me

[Ed Sheeran & Andrea Bocelli TRANSLATION)

I dance with you, in the darkness
Holding tight, barefoot
Inside our music
I’ve always believed in us
Because you’re an angel and I’ve waited for you
I’ve waited for you so long
Because tonight you’re perfect to me

 

 

Comment down which line is your favorite in this song.
Ed Sheeran and Andrea Bocelli Interview

63 Comments

  1. The look of amazement on Eds face. Says it all! Andreas wife you can see the love she has for him, that’s what I want. Andrea you are the sexiest man of the century, you aged beautifully. Do you have a bother, cousin for me, lol. I love you with Ed Sheeran.

    1. Me, too. It is awesome to hear Ed & Andrea sing this song in both lanuages. I love the music. Their voices blend so beautiful together. This is the most Perfect love song. The whole song PERFECT is my favorite love song. These two has sang, Perfect, better than any of the singers that have sang it with Ed. I think it would be awesome if they put together a cd.

    1. This was an unexpected web video sent me by my cousin in Chicago.
      My late Czech grandmother rarely missed any TV program when Andrea
      sang. It gave her chills! and thrills also. This duet is a creative treat. I ressect their
      talent and sharing their gifts. (My son is named ANDREI) Russian: Andrew
      VERSION OF ANDREW.

  2. I can’t possibly choose just one line. It is so incredibly perfect and beautiful. I have to listen over and over again!!❤❤

  3. Omg I really can’t explain how this song sung in Italian with Andrea made me feel.
    I’m mesmerized by it and play it over and over. His Italian voice (and I don’t understand Italian) is wonderful.
    I don’t need to know what he’s singing but can feel what he’s singing.
    Love this song

  4. The most beautiful song I’ve heard in a very long time. Both artist really compliment each other. A childhood romance long lost but friendship never ending……Thank you so much for sharing this song. So many memories.

  5. I am Italian but never learned to speak this beautiful language. This song is just “PERFECT” at 62 yrs old and a widow I can only pray the love you will share with eachother will be as beautiful and “perfect” as the love we shared until my husband passed at the young age of 34 yrs old. We were young and so happy. I wish for you both the same shared love. Thank you for the memories. God Bless You All.

  6. It is difficult to pick one line because the song hangs together so very well. Wonderful. The two of them add something that is difficult to describe, and would not exist if only one were singing.

  7. OMG I have never heard anything quite as beautiful as this, goosebumps all over my body, Ed and Andrea are magical together.

  8. When vocalists choose to work with other singers within & without their comfort zone, magic happens on an unbeatable scale. This definitely happened with Bocelli & Sheeran to the point in which they make each other better. We need more of this.

  9. My favorite line is “Ho creduto sempre in noi
    Perchè sei un angelo e io ti ho aspettato
    Quanto ti ho aspettato” (translation…I’ve always believed in us
    Because you’re an angel and I’ve waited for you
    I’ve waited for you so long).

  10. We have been married for 41 years. We started dating as teens and have been together ever since. This song brought me back in time, into his arms again, falling into a long lasting love. Our love story continues, three daughters who blessed us with 8 grandchildren in their own love story.

  11. We were just kids when we fell in love not knowing what it was. I was 19 He 17. We were married for 53 years He passed away in 2016 . You duet gives me tears & comfort Thank you Andrea & Ed. .

  12. It is not possible to choose one line. This is a beautiful, meaningful and significant song. Thank you Ed and Andrei.

  13. Love love love this song ! Makes me remember when I fell in love with my late husband – love Andrea & Ed ! I listened to it over & over sometimes for hours! Thank you both for such beautiful music – 😘😘

  14. Dear Ed, you have no idea what has happened in my life in the last 9 months. In May of 2017 my husband was killed in a motorcycle accident. He was the love of my life. He leaves me with 3 small girls ages 8,10,11. He was the love of my life. We were married 35 years and after raising our own 3 children, we adopted these 3 darlings when they were 1,2,3. I never thought in my entire life that I would be a single mother of 3, trying to move forward in this world. My girls and I love your music. The song “Perfect” describles our love to a tea. It helps my soul. So this Aug. I purchased tickets for one of my daughters and we are so looking forward to seeing you here in CA at the bowl. Your heart and your music are such an inspiration to all 4 of us. I am sure your parents are so very proud of you. I would be. Keep up the good, kind work that you do. See you on the 18th of Aug. One day at a time for me. oxo kjo

    1. God bless you I’m so sorry for your loss he is now the Angel watching over you i will keep you in my prayers for no one should suffer such a tragedy and yes Ed Sheehan is an amazing artist he moves me to tears at times and i will continue to look for his music for years to come ❤️

  15. “Cogli i miei sogni e i miei segreti molto di più”
    “You understand my dreams, even more, so my secrets”
    To me, this is the ultimate of one human understanding as much as possible another human being. That acceptance and trust, the faith, speaks to my heart. Thank you for creating this wonderful musical message.

  16. Ed, this song leaves me speechless every time I listen to it during my days at least 20 times per day and before I fall to sleep. These words you speak hit home for me hard right to my heart. After being in married many years very happily and him walking out on me and our beautiful daughters for no reason and never looking back. I struggled 8 years financially and in therapy until I finally began to find God and slowly was living pay check to pay check, lost my home but I had God. Thought LOVE was never going to happen again and I was the ugliest thing ever then the greatest man ever approached me lifting me up, taking me out, telling me how perfect I looked when we went out just as your song, I was slowly falling until one day he says in a txt he didn’t deserve me and he hasn’t gone back out with me since. I had never heard your song until weeks after this happened & I sent your song to him telling him he had said those words to me to the T
    His reply was DANG GIRL 🙁
    Thank you for such a powerful song that has blessed me in so many ways although I lost my love I did feel it for a while. Your amazing & very inspiring! God bless

  17. Dear Admin, can you please remove my name from my last post with same email if you approve it and change it to Number 1 Fan for personal and privacy reasons?
    Thank you

  18. God bless you my 7 year old niece loves you so much she knows all the words to your songs on your CD she says she is your biggest fan I want to take her to your concert when you come to a place close to us in Lexington Kentucky she has been threw a lot more than a 7 year old should ever experience I love her so much thank you.

  19. My favorite line….we were just kids when we fell in love not knowing what it was.
    I will not give you up this time.

    This has very significant meaning not only to me but to anyone who ever walked away from a relationship only to find out years later you made a drastic mistake and the love you shared was meant to be.

  20. We were kids when we fell in love ! I think that in itself was absolutely beautiful. Kids love with their whole hearts ,so a couple that young could last a lifetime. Love the entire song. Beautiful!

  21. This song is so amazing..makes me cry a bit everytime i hear it..love to play this over and over again. and the collab is …wow..so happy for it makes people realize that though nobody is perfect ,this one is PERFECT for all those who love!

  22. I love this song and could listen to it over and over many times without ever tiring of it. The blending of your voice with Andrea Bocelli is nothing short of magical. It is my favorite song. My favorite lyric is:
    I’m dancing in the dark
    With you between my arms
    Barefoot on the grass
    Listening to our favorite song
    When you said you looked a mess
    I whispered underneath my breath
    But you heard it
    Darling, you look perfect tonight.

    1. I agree. “When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath, but you heard it darling, you look perfect tonight”. Epic song, amazing voice.

  23. I agree. “When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath, but you heard it darling, you look perfect tonight”. Epic song, amazing voice.

  24. LUV IT 💜. I bet if you made a record with just that song over and over it would be your best seller 💜
    Krisie 💜

  25. I love it. Gives me goose bumps. Just a beautiful blend of 2 voices. I could listen to it all day long.

  26. “We were just kids when we fell in love” & ” dancing barefoot in the grass”. I so love this song. My husband and I met when we were 17 dated for 5 years, married now for coming on 45! Congratulations on your engagement and love her always!

  27. I love this song so much and when I hear it in Italian omg I cried, I didn’t understand why but I just love it so much more in Italian and the I hear in Spanish will Ed I cry even more to listen to it in my native language thank you for this song it means so much to me may God bless you ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😘😘😘😘😘

  28. So beautiful and touching makes my heart melt . They compliment each other . This is a wonderful love song so magic . Thank you both ! I love it I play it over and over .
    So happy you found love Ed .

  29. My Fiancé tagged me on Facebook with this song and video. And it brought tears to my eyes cause I forget sometimes how truly BEAUTIFUL she is inside and out . I love you Kimberly thank you so much for the tag and the love you have for me. I love you baby

  30. Sandy I feel EXACTLY the same way – it is to beautiful there are no words to totally express it. Andrea is awesome and I love the Italian words also!

  31. When words sung in a language that you do not know and cannot understand move your soul and leave you in a beautiful ruin where your heart aches for something you cannot define but know you desperately want, you know deep inside, these words satisfy a longing yet create a storm so fierce it can only be stilled by listening to the same words over and over again. Thank you for the song, the words and the translation. Very grateful.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

%d bloggers like this: